تقييم الاحتياجات الوطنية في الصينية

• 国家需要评估

• "تقييم" في الصينية    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; 评价; 评估
• "تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية" في الصينية    国家技术需要评估
• "تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估
• "المسح التقييمي للاحتياجات الميدانية" في الصينية    外地需求评估调查
• "برنامج تحليل قطاع المستوطنات البشرية وتقييم احتياجاته" في الصينية    人类住区部门分析和需求评估方案
• "بعثة تحليل قطاع المستوطنات البشرية وتقييم احتياجاته" في الصينية    人类住区部门分析和需求评估特派团
• "برنامج تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估方案
• "بعثة تقييم الاحتياجات الأساسية" في الصينية    基本需要评估特派团
• "تقييم احتياجات ما بعد النزاع" في الصينية    冲突后需要评估
• "منهجية تقييم الاحتياجات وآثار البرامج من منظور جنساني" في الصينية    社会性别需要评估和影响评估方法
• "التقييم المشترك للاحتياجات" في الصينية    联合需求评估
• "البعثة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات في لبنان" في الصينية    派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团
• "إطار ومصفوفة تقييم الاحتياجات" في الصينية    需要评估框架和总库
• "البعثة المشتركة لتقييم الاحتياجات من المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助需要联合评估团
• "دليل تقييم احتياجات ما بعد النزاع" في الصينية    冲突后需要评估手册
• "فريق الخبراء المعني بتقييم الاحتياجات السكنية الحالية والمقبلة وبالطلب على المساكن، بما في ذلك منهجية التقييم" في الصينية    评估当前与将来住房条件和住房需求，包括评估方法专家组
• "بعثة الأمم المتحدة لتقييم الاحتياجات في أبخازيا" في الصينية    联合国阿布哈兹需要评估团
• "بعثة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات الإنسانية لجنوب لبنان والبقاع الغربي" في الصينية    联合国机构间南黎巴嫩和西贝卡人道主义需 要评价团
• "حلقة العمل الإقليمية الأفريقية المعنية بتقييم الاحتياجات التكنولوجية لدعم نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً والتعاون التكنولوجي" في الصينية    非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班
• "النداء الموحد لتلبية احتياجات كمبوديا وإنعاشها الوطني" في الصينية    柬埔寨需求和国家恢复联合呼吁
• "تقييمات وبرامج التعاون التقني الوطنية" في الصينية    国家技术合作评析和方案
• "الاحتياجات من الوظائف" في الصينية    员额经费
• "الاحتياجات من الوقود" في الصينية    燃料要求
• "العمل المشترك على المستويات الوطنية والدولية لمواجهة احتياجات ومطامح الشباب لتعزيز مساهمتهم في التنمية الوطنية" في الصينية    国家和国际协调行动满足青年的需要和期望促进青年参与国家发展
• "إمكانية الوصول لذوي الاحتياجات الخاصة" في الصينية    辅助功能

• وعلاوة على ذلك، جرى تقييم الاحتياجات الوطنية في عشرة بلدان.
  此外在10个国家里进行了国内需要评估。
• وقالت إن صندوق أقل البلدان نمواً يمول مشاريع تلبي الاحتياجات الفورية التي تحددها عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية إلى التكنولوجيا.
  最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金。
• واضطلعت الهيئات الوطنية بالمسؤولية عن أنشطة من قبيل تقييم الاحتياجات الوطنية من التدريب، واستحداث شبكات من المدربين الوطنيين وتعميم التدريب عن طريق الخبراء المحليين.
  国家机构负责评估本国培训需要、发展本国教员网络和由当地顾问进行培训等活动。
• وساعدت أمانة الاتفاقية وزارة الري في تقييم الاحتياجات الوطنية بشأن إدارة موارد المياه لزراعة الأراضي الجافة في بلدان مختارة في آسيا.
  《荒漠化公约》秘书处协助灌溉部对亚洲选定国家中的旱地农业水资源管理的国家需要作出评估。
• (ب) وضع إجراءات وممارسات من أجل تقييم الاحتياجات الوطنية في حالة الاستخدام المزعوم لأسلحة بيولوجية أو تكسينية، وإبلاغ المجتمع الدولي بهذه الاحتياجات بسرعة وبشكل واضح وفعال؛
  制定程序和做法，以评估在出现使用生物或毒素武器的指控时的国家需求，并向国际社会迅速、清晰、有效地传达这些需求；
• إنشاء عملية منفصلة في إطار الاتفاقية، إلى جانب البلاغات الوطنية الأولية، تقوم من خلالها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالإبلاغ عن نتائج عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية في المجال التكنولوجي، بما في ذلك تعيين الاحتياجات ذات الأولوية في هذا المجال، وعن الحواجز الرئيسية والبرامج والمشاريع ذات الأولوية؛
  在《公约》之下另建立一个程序，有别于最初的国家信息通报程序，以便使非附件一缔约方能更好地交流国家技术需要评估的结果，包括拟定技术优先需要，查明主要的障碍，制订优先的方案和项目；